The Masked Lover - Liu Yu Pin
♫ Un tir en plein milieu de la tête, sévèrement touchée, ♫
♫ incapable de deviner la probabilité de survie, y aura-t-il un miracle ? ♫
♫ Regardant en arrière, je tente de deviner qui t'a laissé t'installer dans mon cœur. ♫
♫ Les battements de mon cœur s'accélèrent et tambourinent sans cesse. ♫
♫ Est-ce toi ? Oh oui~ ♫
♫ Mon cœur sincère que tu as attrapé me surprend agréablement. ♫
♫ Une histoire fraîche et excitante, avec des projections spéciales ♫
♫ subjugue tous les secrets, sans aucune formalité s'il te plaît. ♫
♫ Il est inutile d'exprimer à nouveau de la volonté. ♫
♫ Ma tête tourne, tourne et tourne sans arrêt. ♫
♫ L'Amoureux masqué. ♫
♫ Cours frénétiquement de toutes tes forces, que je n'ai pas à t'attendre. ♫
♫ L'Amoureux masqué. ♫
♫ Accroche-toi fermement aux indices, ne pars pas. ♫
♫ Si je peux à jamais recevoir tout ce courage, ♫
♫ même à l'autre bout du monde, je te retrouverai. ♫
♫ Toujours à ta poursuite, toi qui es encore dans ma vie, ♫
♫ Oh mon amour~ ♫
♫ Mon amour~ ♫ L'amoureux masqué ~ Mission n°14 ~
Ping Fan, veux-tu accepter ma demande de mariage et que nous passions le reste de nos vies ensemble ?
- Mais n'as-tu pas dit à ma mère... - C'était parce que celle que je veux épouser est Wu Ping Fan.
Je ne peux pas te conduire devant l'autel si tu es comme ça.
Je suis venu aujourd'hui te rendre la gifle que je te dois de la dernière fois.
Après avoir décidé de te séduire, si tu me frappes toujours, ça signifie que tu es prête à être ma femme.
Zeng Guo Hao !
Pensais-tu vraiment que tu aurais pu garder ce secret pour toujours puisque vous vous ressemblez ?
Signez l'accord pour changer de tuteur de Xiao Jing maintenant.
- Autrement... - Je vais le signer.
Maman, ne signe pas ça !
- Ping Fan ! Ping Fan ! - Le pronostic de Wu Ping An n'est vraiment pas bon. Elle resterait très probablement dans un état végétatif permanent et ne se réveillerait jamais de son coma.
Ce que tu voulais le plus protéger est ta petite sœur, Ping Fan.
Mais cette fois, je ne te laisserai pas faire.
Maman, j'ai décidé de quitter Yi Ching.
J'ai encore quelques compétences en cuisine. On peut ouvrir un petit restaurant. Ensemble avec Jing Xuan, nous trois pouvons vivre en paix.
En dehors de mon mariage, aujourd'hui est le jour le plus important de ma vie.
Feng Jie, merci de m'avoir nourri toutes ces années.
À partir d'aujourd'hui, je voudrais donner à ma mère et à ma femme bien-aimée
une vie stable.
Donc, j'ai décidé de quitter Yi Ching.
J'espère que Feng Jie et que la Patronne peuvent accepter ma demande.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des démons masqués @Viki
Hé !
Qui t'a dit d'établir un stand ici ? Sais-tu que tu dois payer une protection si tu fais ça ?
Pardon. Pardon. Ces derniers jours étaient très chauds, il y avait seulement quelques personnes qui en ont achetées, et les fleurs ont déjà fané.
Donc je n'ai vraiment plus d'argent.
Et alors ?
Ne les frappe pas ! Xiao Tian, ne fais pas ça !
Viens ! Viens !
- Xiao Tian... - Abandonne !
- Partez ! - Ne te bats plus !
Souvenez-vous-en bien.
- Partez vite. - Toi. Salaud.
- Est-ce que tu vas bien ? - Est-ce que ça va ? - Je vais bien.
C'est bon, c'est bon. La plupart sont encore bonnes.
Je vais acheter toutes les fleurs.
C'est...
Jeune homme, ta manière de te battre est assez bonne.
Es-tu prêt à venir travailler dans ma société ?
Permets à ta mère de vivre une meilleure vie.
C'est la carte de visite de ma société.
[Yi Ching Group]
Viens me voir dans ma société demain.
Ouah ! Notre nouveau siège a l'air bien, n'est-ce pas ?
Nous utilisons ABC pour notre enseigne. Tellement fier.
Bien sûr. C'est la société pour laquelle nous nous sommes battus durement.
Peu importe à quel point nous sommes fiers,
d'autres doivent la reprendre, c'est ça ?
Tout à fait raisonnable. Tu es en effet ma Patronne.
L'une est ma fille.
L'autre peut être considéré comme mon fils adoptif.
À l'avenir, Yi Ching vous sera légué.
Félicitations pour avoir trouvé un nouvel objectif dans la vie.
Merci d'avoir tant donné à notre Yi Ching pendant tellement d'années.
Je te le répète. Tu seras toujours notre bras droit à Yi Ching.
Ce lien sera toujours là.
Merci, Patronne.
Tu es également mon frère pour toujours.
Si tu as besoin de te retirer, fais-le. Pourquoi dois-tu en faire quelque chose de grand ?
N'as-tu pas exagéré ?
En fait, c'est aussi à cause de toi que je peux être déterminé dans mon retrait.
Parce que la patronne t'a à ses côtés.
Désormais, je te confie la patronne.
Mais si je t'attrape à faire quelque chose de mauvais à la patronne,
même si nous sommes frères, je ne me retiendrai pas.
Vous deux devriez discuter d'abord de comment vous envisagez le futur avant de vous engager, d'accord ?
Deuxième frère, prends soin de toi. Si tu veux boire du café, viens n'importe quand. Je t'en ferai un.
D'accord, pour sûr.
Deuxième frère, je veux encore continuer à te suivre. J'irai où tu iras.
J'ai discuté de cela avec ma mère. Nous allons ouvrir un petit restaurant et vendre de la nourriture.
Si nous n'avons pas de lave-vaisselle, je viendrai te chercher.
Prends bien soin de cette société. Sois davantage comme un grand frère.
Allons.
Xiao Yu. Bonjour.
Même en partant, il se tourne vers un si beau chemin.
Tian Xing,
à Yi Ching, tu es le deuxième frère.
Mais dans mon cœur,
tu es comme un fils.
Même si Yi Ching a perdu un soutien, mon fils
a trouvé son bonheur.
Prends bien soin de ce bonheur qui n'a pas facilement été acquis.
Maman, es-tu inquiète à propos du départ de Tian Xing ?
C'est un enfant que j'ai nourri durant plus de dix ans après tout.
La dernière fois, quand ta sœur a eu cet accident,
j'étais vraiment inquiète concernant sa loyauté.
Mais manifestement, mes inquiétudes étaient inutiles.
Maman, avant il y avait seulement ma sœur et Tian Xing.
Pourtant ils ont été capables d'amener le groupe Yi Ching aussi loin.
Maintenant , il y a Le Jun et moi.
Tu n'as pas à t'inquiéter.
Maître Rong, quoi qu'il en soit, je suis un de vos hommes d'élites.
Comment cela se fait-il que vous laissiez vos hommes être impolis envers moi ?
Je t'ai dit de tuer Wu Ping An. Est-elle morte ?
Cette fois-ci, à vrai dire, j'ai presque tué Wu Ping An,
ainsi que sa petite sœur.
Je ne pensais pas que Gu Le Jun arriverait si vite
et se précipiterait à l'hôpital.
Alors laisse-moi te le demander à nouveau.
Avant que Gu Le Jun n'arrive à l'hôpital, que faisais-tu ?
Ce n'est pas parce que je ne suis pas sur la scène,
que je ne sais pas ce que tu faisais derrière mon dos.
Tu as demandé à Ye Feng Jiao de te transférer les droits de garde de Wu Xiao Jing.
Donc cela t'a occasionné un léger retard.
C'est comme ça que Gu Le Jun a réussi à rejoindre l'hôpital dans les temps.
Cela a permis à Wu Ping An de rester en vie !
- Arrêtez-le ! - Que faites-vous ?
Lâchez-moi ! Laissez-moi partir !
Rong Ge...
Je vous supplie de me donner une autre chance.
Je t'ai demandé de tuer Wu Ping An.
Tu n'as pas réussi une seule fois.
Je t'ai élevé pendant de nombreuses années. À quoi bon ?
Zhao Tian Xing a quitté Yi Ching ?
Cet homme n'aime pas sa carrière, il aime sa femme.
Juste pour une petite infirmière, il a même abandonné son poste de vice-président à Yi Ching.
Il est vraiment courageux.
Non, il est vraiment stupide.
Rong Ge... en ce moment... Yi Ching est un tigre féroce diminué.
Il ne reste qu'un faux chef et Gu Le Jun.
Il me reste encore une méthode pour tuer Wu Ping An
et faire s'écrouler Yi Ching en un instant.
Je vous supplie de me croire une dernière fois.
Bien alors.
Je vais croire en toi une dernière fois.
Pourquoi es-tu toujours agenouillé là ? Allez, lève-toi.
Pouvez-vous me montrer votre carte d'identité ?
Code vert à l' USI 513 !
- Code vert... - C'est une urgence.
Il y a une urgence par là. Vite, vite !
Ping An Jie !
On nous confond tout le temps.
Ping Fan, veux-tu qu'une de nous deux coupe ses cheveux courts ?
Mais j'aime les cheveux longs.
Alors c'est bon. Je vais couper mes cheveux courts alors.
De cette façon, les gens ne nous confondrons plus.
Les cheveux courts, c'est Wu Ping An. Les cheveux longs, c'est Wu Ping Fan.
Oui.
Le patient a arrêté de respirer. Ses yeux commencent à se dilater.
Massage Cardiaque ! Vite !
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des démons masqués @Viki
Madame, à cause d'un épisode d'apnée aiguë,
mademoiselle Wu Ping An a été victime d'une défaillance cardio-pulmonaire.
Après que la réanimation ait échouée, elle est décédée à 18h35.
Veuillez accepter mes condoléances.
Ne t'inquiète pas, je vais t'attraper ! Fais-moi confiance !
Grande sœur, alors, quel est ton rêve ?
C'est toi. J'aimerais que nous puissions vivre ensemble.
Se réveiller ensemble, aller à l'école ensemble, et se battre ensemble.
Partager ensemble la tristesse, la douleur, le bonheur et la joie de la vie.
Être la plus extraordinaire paire de sœurs.
C'est mon rêve.
D'être comme des sœurs ordinaires.
Pourquoi as-tu déjà abandonné notre accord ?
Pourquoi m'as-tu menti ?
Ping Fan ! Ping Fan !
Ping Fan !
C'est... Ce sont les vêtements de Jiejie.
C'est bizarre, pourquoi est-ce que je porte les vêtements de ma sœur ?
Je n'étudie pas encore en Amérique ?
Je ne vais pas aller travailler dans l'entreprise d'Andy ?
Où suis-je ?
Où est Jiejie ?
Grande sœur ! Que fais-tu ici ?
Nos vêtements... pourquoi sont-ils échangés ?
Enfin, je n'ai plus besoin de porter de noir pour me protéger.
Mais Ping Fan, ma petite sœur bien-aimée
à partir de maintenant, tu dois porter cette tenue noir
et ne jamais l'enlever.
Jie...
Pourquoi est-ce que je ne peux pas te toucher ?
Je ne peux plus rester ici. Je dois y aller.
Ping Fan, tu dois bien prendre soin de toi.
Grande sœur, ne pars pas !
Nous n'avons pas encore accompli nos objectifs de vie.
Je t'aimerais pour toujours.
Tu me manques tellement. Je veux que tu restes à mes côtés.
Je te supplie de ne pas partir, s'il te plaît ? Jie !
Jie ! Ne pars pas !
Jiejie, où vas-tu ?
Jie, laisse-moi t'accompagner, s'il te plaît !
Jie ! Ne me laisse pas !
Jie !
Grande sœur ! Grande Sœur !
- Grande sœur, ne pars pas ! Grande sœur, non ! - Ping Fan...
- Grande sœur ! - Ping Fan, tu rêves.
- Grande sœur ! - Réveille-toi.
- Grande sœur...
Ping Fan.
Grande sœur...
Ping Fan.
Tu es enfin réveillée.
Tu as été inconsciente pendant deux jours.
J'ai vu ma grande sœur.
Ma grande sœur était habillée entièrement de blanc. Elle était si jolie.
Mais je ne pouvais pas toucher son visage.
Pourquoi je ne le pouvais pas ?
Ce n'est pas réel.
Je devais être en train de rêver, n'est-ce pas ?
Je devais être en train de rêver. Ce n'est pas réel.
Je serai toujours à tes côtés.
Sortons de la douleur ensemble.
Madame.
J'ai déjà demandé à l'hôpital d'organiser secrètement l’enterrement de Ping An.
Maintenant, essayons de cacher cela autant que possible.
Aussi longtemps que Zeng Guo Hao prendra en compte la menace que nous lui avons donnée,
Nous ne le dirons à personne.
Tu n'auras alors pas besoin d'affronter d'autres épreuves de si tôt.
Pourquoi tu t'en occupes aussi tôt ?
Pourquoi n'y a-t-il même pas de funérailles ?
Je ne veux pas que d'autres ennuis nous arrivent.
Mais grande sœur ne paraît pas pitoyable ainsi ?
- Comment se fait-il que... - En tant que la sœur de quelqu'un du monde la mafia,
tu n'as pas le temps de pleurer.
Nous avons encore beaucoup de problèmes à nous occuper.
Sèche tes larmes.
Xiao Zhi a appelé plus tôt en disant qu'il se passe quelque chose à l'entreprise.
Si tu ne veux pas être démunie face à tes hommes.
Lève-toi tout de suite.
Je ne veux pas retourner à l'entreprise.
Je ne veux pas entendre qu'on m’appelle Wu Ping An.
Je vais sûrement m’effondrer. Je n'en suis pas capable. Je ne veux pas y aller.
Ton père et ta grande sœur ont travaillé dure pour construire cette entreprise.
N'as-tu pas dit que tu protégerais le sang et la sueur de ta grande sœur ?
Tu ne peux pas te permettre de piquer une crise.
Va te changer !
Madame, je peux m'occuper des problèmes de l'entreprise.
Je vous supplie de donner plus de temps à Ping Fan pour sortir de la douleur.
En tant que mère, ma douleur
n'est pas inférieure à la tienne.
Ta grande sœur...
Quand ta grande sœur était à la tête de Yi Ching,
quelle que soit la difficulté ou la douleur des choses qu'elle rencontrait,
elle ne pleurait jamais.
Les larmes sont pour les faibles.
Comme pour ma fille,
On ne peut pas être des faibles qui continuent à pleurer.
Madame, s'il vous plaît, arrêtez de forcer Ping Fan.
Je vais déjà bien.
Je vais bien.
Ping Fan, ne te force pas comme ça.
Mais Tian Xing est déjà parti.
Si nous n'allons pas nous occuper de l'entreprise,
tout le monde va bientôt perdre confiance en nous et partir.
Allons-y. Allons à l'entreprise.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des démons masqués @Viki
Que se passe-t-il, Xiao Zhi ?
Madame, Présidente.
Oh.
D'après vos expressions, celle qui est allongée à l'hôpital...
doit être déjà morte.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Ce n'est pas étonnant.
Pas étonnant que vous refusiez de me rencontrer.
Et durant l'appel d'offre, vous m'avez même dit
que vous ne compteriez que sur vos cerveaux à l'avenir et plus sur les poings.
Juste grâce à ces mots que vous m'avez dit, ces derniers jours,
j'ai utilisé mon cerveau.
C'est pourquoi aujourd'hui, je suis venu spécifiquement pour vous redire ces mots,
Présidente de Yi Ching,
Madame Wu Ping An.
Patron Rong, si vous avez besoin de quelque chose, venez simplement avec nous dans nos bureaux pour en parler.
Si vous vous tenez simplement ici,
les gens pourraient penser que le groupe Yi Ching n'a pas de courtoisies.
Bien sûr, ce serait bien. Le groupe Yi Ching est tellement respectueux pour m'offrir un café.
Comment pourrais-je ne pas vous en accorder cet honneur ?
Par ici.
Patron Rong, voici votre café.
Merci.
Aromatique.
Patron Rong, vous n'êtes pas ici aujourd'hui simplement pour jeter un œil sur les informations dont vous avez besoin, n'est-ce-pas ?
Je suis venu ici aujourd'hui pour attendre quelqu'un.
C'est plus ou moins l'heure. Il devrait être ici.
Êtes-vous Madame Wu Ping An ?
Oui.
Je suis le Président du projet d'appel d'offre pour l'hôtel balnéaire.
Bonjour.
Nous avons reçu des nouvelles selon lesquelles vous n'êtes pas Wu Ping An.
Que vous êtes la sœur jumelle de Wu Ping An.
Et le signataire de ce contrat,
était Madame Wu Ping An, présidente du groupe Yi Ching.
Donc vous avez fait un faux.
Nous allons alors légalement vous poursuivre et dans un même temps,
je vais annoncer que puisque le groupe Yi Ching est mêlé à une contrefaçon,
l'appel d'offre est invalide.
Il sera alors décerné au deuxième offreur, à la société Fu Gui.
Merci Monsieur le président.
Quand vous mangez d'abord un jeune gingembre, il est un peu épicé.
Mais finalement, il ne peut battre le goût épicé d'un vieux gingembre. (exp : Un vieux gingembre est plus piquant qu'un plus jeune, c.à.d l’expérience compte)
Si vous ne pouvez accepter la défaite,
nous pouvons travailler ensemble. À chaque fois, je vous accueillerai.
Bien que nous n'ayons pas de café à Fu Gui,
notre thé...
Merci pour votre hospitalité aujourd'hui.
Zeng Guo Hao est votre homme, n'est-ce pas ?
C'est Zeng Guo Hao qui vous a raconté que Wu Ping An était dans le coma après un accident de voiture, n'est-ce pas ?
Se pourrait-il que ces 10 dernières années Zeng Guo Hao étant exclu par le groupe Yi Ching,
c'était vous qui le souteniez depuis ?
Vous avez en effet du talent.
C'est une honte
que vous soyez dans le groupe Yi Ching. Sinon, je vous aurais embauché il y a bien longtemps.
Ce que vous dites est vrai.
Zeng Guo Hao est en effet un pion que j'ai utilisé pour mettre en échec Wu Ping An dans ma stratégie.
Maintenant que Wu Ping An est morte, j'ai aussi été capable d'obtenir le projet d'appel d'offre.
Zhao Tian Xing est aussi parti.
Il n'y a plus que vous, le petit agneau, laissé derrière.
Vous êtes comme quelqu'un sans bras ni jambes.
Je n'ai plus besoin de faire quoi que ce soit.
Le groupe Yi Ching va probablement s'effondrer bientôt.
Souvenez-vous-en.
Une fois qu'il s'effondrera, venez me chercher.
La société Fu Gui aura les portes ouvertes pour vous.
Au revoir.
Après avoir dit tout cela...
Maman ! Est-ce que tu vas bien ?
Le problème pour lequel j'étais la plus inquiète s'est actuellement produit.
Je n'aurais jamais pensé que ta fausse identité serait révélée.
Auparavant, ta sœur était vraiment intéressée par le projet du centre de vacances.
Alors elle a emprunté presque 100 millions à la banque pour les opérations.
Maintenant que nous n'avons pas été capables d'obtenir l'offre, il n'y aura pas non plus de capital.
Notre Yi Ching,
pourrait bien faire faillite.
Ping Fan, qu'est-ce que tu cherches ?
Je cherche le numéro de notre conseiller légal.
Je vais lui demander ce que devrait être notre prochaine étape. Je ne vais pas perdre aussi facilement face au Patron Rong.
Ton identité étant exposée cela va causer des effets néfastes et inévitables successifs.
Tu devrais d'abord te calmer et ensuite faire face afin de résoudre les problèmes uns à uns.
Comment puis-je me calmer ? Je ne sais même pas quoi faire là tout de suite !
Yi Ching est une entreprise si grande. Maintenant à cause de ma signature, elle pourrait bien faire faillite.
Papa et Jie Jie ont laissé le Groupe Yi Ching entre mes mains et maintenant...
Je me sens vraiment désolée envers eux.
Je suis vraiment inutile ! Je n'ai vraiment pas la capacité pour tout gérer !
Ping Fan. Ping Fan.
- Laisse-moi le chercher ! - Ping Fan !
Écoute-moi !
N'aie pas peur. Rien ne va arriver. Je suis là.
Il n'y a rien qui ne puisse pas être résolu.
Oh, c'est vrai. Comment as-tu connu la relation entre Zeng Guo Hao et Frère Rong ?
Tu dois me promettre qu'avant que je ne te dise tout,
tu ne dois pas devenir irrationnelle et faire des choses stupides.
L'accident de voiture de ta sœur n'en était pas un.
C'était Zeng Guo Hao qui a ordonné à ses hommes de percuter sa voiture.
♫ Je brûle ♫
♫ silencieusement et discrètement dans mes rêves. ♫
♫ Comme les étoiles du matin, qui après avoir été balayées par la pluie, brillent avec plus d'éclat. ♫
♫ L'Amoureux masqué. ♫
♫ Cours frénétiquement de toutes tes forces, que je n'ai pas à t'attendre. ♫
♫ L'Amoureux masqué. ♫
♫ Accroche-toi fermement aux indices, ne pars pas. ♫
Tu dois me promettre qu'avant que je ne te dise tout,
tu ne dois pas devenir irrationnelle et faire des choses stupides.
L'accident de voiture de ta sœur n'en était pas un.
C'était Zeng Guo Hao qui a ordonné à ses hommes de percuter sa voiture.
Tu dis qu'il a envoyé des gens pour la percuter ?
Ce jour-là, quand tu t'es déguisée en tant que ta grande sœur pour lui dire ses quatre vérités,
il a soudain dit des mots qui m'ont fait le suspecter.
J'ai pris l’initiative de te contacter ?
Avant d'avoir eu ton accident de voiture, tu as pris l'initiative de m'appeler et tu as dit que tu avais quelque chose à discuter avec moi.
Je pensais que tu avais changé d'avis.
À ce moment-là, j'étais très suspicieux sur le fait que ta sœur ne soit pas sortie avec ses gardes du corps.
Comment avait-elle pu se faire percuter de cette manière ? Qui savait où elle se rendait ?
C'était Zeng Guo Hao qui s'est dévoilé et l'a dit, c'est pourquoi j'ai commencé à le soupçonner.
Ensuite, je suis allé enquêter sur les demandes d'assurances pour des accidents de voiture
et j'ai alors découvert que le propriétaire de la voiture était un homme sous les ordres de Zeng Guo Hao.
Mais je n'ai pas de preuve directe prouvant que c'est Zeng Guo Hao qui l'a fait.
Pourquoi me le dis-tu que maintenant ?
Dans le passé, cette personne a piétiné ma sœur
et ensuite il s'est allié avec Frère Rong pour continuellement essayer de tuer ma sœur et de détruire Yi Ching.
Je me fiche de savoir si on a une preuve ou non. Je vais aller les voir et les faire payer.
Ne sois pas impulsive. Ping Fan !
Ping Fan !
En allant voir Zeng Guo Hao de la sorte, cherches-tu la mort ?
Alors dis-moi, qu'est-ce que je devrais faire ?
Ma sœur est morte et Yi Ching est sur le point de s'effondrer.
J'ai promis à ma sœur que je surveillerai tout pour elle, je ne suis pas du tout capable de surveiller quoi que ce soit.
Si possible...
Si possible, je voudrais être aussi forte que ma grande sœur.
Je veux prendre soin de ma sœur et réduire le poids sur mon père, mais pourquoi je ne peux pas ?
Pourquoi suis-je si inutile ?
Pourquoi ces gens sont si démoniaques ?
Comment ces gens peuvent-ils sans cesse blesser ma sœur ?
Pourquoi suis-je si inutile ? Pourquoi je...
Pourquoi ? Pourquoi !
Comment les choses peuvent-elles se finir de cette façon ?
Pourquoi ?
Jiejie...
Ping Fan.
Tes mains ne sont pas faites pour la vengeance ou la haine.
Tes mains sont faites pour créer plus de maisons pleines de chaleur,
afin d’amener à plus de gens du bonheur et de la félicité.
Maintenant ce n'est plus utile.
Peu importe combien les maisons que je crée sont belles ou bien,
Jiejie ne pourra pas y vivre.
Je me déteste vraiment d'être si naïve.
Pourquoi ai-je réfléchi à des choses du monde de la mafia avec autant de simplicité ?
Ça va.
Ping Fan...
Ne t'inquiète pas.
Les gens de la mafia comme le frère Rong qui ne comptent que sur l'arnaque pour obtenir ce qu'il veut, je m'en fiche royalement.
J'ai été capable de déjouer un à un tous les dangers qu'ils avaient apporté.
Je t'ai accompagné jusqu'à la victoire durant l'offre du projet.
Nous pouvons à nouveau gagner contre eux alors qu'ils s'y attendent le moins.
Tu dois me croire, d'accord ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des démons masqués @Viki
Je vais t'écouter.
Je me souviendrai de cette dette pour le moment.
Mais tu dois me promettre
qu'une fois que tu auras trouvé la preuve contre Zeng Guo Hao et le Patron Rong
tu ne m'arrêteras pas.
Je dois de façon cruelle leur donner quelques coups. Je dois venger ma grande sœur.
Ne t'inquiète pas. Je t'aiderai assurément avec ce problème jusqu'à ce qu'il soit réglé.
Maman !
Dépêche-toi et viens voir qui j'ai amené pour te rendre visite.
Tante, bonjour.
Jing Xuan ! Jing Xuan ! Ici, vite et assieds-toi.
Il y a une invité qui vient mais tu ne m'en à pas informé à l'avance. J'aurais pu acheter plus de nourriture au supermarché.
Pas besoin, Maman. Assieds-toi d'abord. Laisse-moi dire quelque chose.
J'ai amené Jing Xuan aujourd'hui pour te dire quelque chose d'important.
Quelle bonne chose y a-t-il entre vous deux ?
J'ai officiellement quitté Yi Ching.
- Xiao Tian... - Et aussi,
Jing Xuan a déjà accepté de sortir avec moi.
C'est génial. C'est génial. C'est une bonne chose !
Jing Xuan, merci de donner à notre Xiao Tian une chance.
J'ai entendu auparavant que ton père était contre votre relation.
Tu as même été grondée lorsque tu y es retournée. Cela vous a causé de la peine.
C'est bien comme ça.
Tu peux enfin donner une explication à tes parents.
Tante, ne le dites pas comme ça.
Mon père a juste une personnalité plus traditionnelle.
Je pense que ça sera plus facile de communiquer avec lui dans le futur.
Je sens aussi que je dois bien faire dans ma seconde carrière
avant de pouvoir donner une garantie aux parents de Jing Xuan.
Leur faire savoir que je suis capable de bien prendre soin de leur fille.
Ah oui ! Il y a un magasin de nouilles en face de la maison qui est à vendre.
Allons le voir plus tard, qu'en pensez-vous ?
C'est vrai ? Quelle coïncidence !
Nous sommes sur le point d'ouvrir un magasin et il y en a déjà un en vente ?
- C'est vrai. - D'accord. D'accord.
Je vais aller cuisiner quelques plats. Nous devons célébrer aujourd'hui.
Alors je vais vous aider.
Pas besoin. Pas besoin. Je suis vraiment habile.
- Prends soin d'elle. - D'accord.
Je vais t'amener un verre d'eau.
Qui est cette personne à coté de Ah Liang et toi ?
Tu es en train de parler de celle à droite ?
C'est le petit frère de Ah Liang.
Ils ne se ressemblent pas, pas vrai ?
Parce qu'ils sont frères de la même mère mais de pères différents. Ah Liang paraît souvent stupide
mais il aime vraiment beaucoup son petit frère.
Pas évident.
Je t'ai déjà amené le verre d'eau.
Tu sais aussi jouer de la guitare ?
Quelle genre d'expression est-ce ?
Juste parce que je fais encore partie de la mafia, je ne sais plus jouer de la guitare ? J'avais même rejoint un club de guitare lorsque j'étais au lycée.
Juste après, ces mains ont posé la guitare et ont changé pour tenir des pistolets.
Joues-en pour moi.
Je ne veux pas. Je n'en ai pas joué depuis longtemps.
Et alors ?
Je pensais que tu ne refuserais jamais une de mes requêtes.
Donne-la-moi.
Normalement, à part ma mère, il n'y a eut que quelques personnes qui m'ont écouté chanter.
Je vais faire une exception pour toi aujourd'hui.
♫ Qui était celle dans mes rêves ♫
♫ qui jouait du piano avec moi, m'accompagnant lorsque je pleurais ? ♫
♫ Nous avons une sorte de connexion ♫
♫ C'est merveilleux, c'est la voix du cœur ♫
♫ L'amour de mes rêves, ♫
♫ sur les coups de minuit ♫
♫ m'a légèrement embrassé. ♫
♫ J'ai doucement senti mon corps se réchauffer ♫
♫ L'amour de mes rêves, ♫
♫ pendant que je me réveillais de mon rêve ♫
♫ m'a fait son plus beau regard pour faire fondre mon mal-être ♫
Maman, qu'est-ce que tu en penses ?
Monsieur Landlord, c'est pour vous alors.
Merci, merci.
- Merci ! - De rien.
Les tables, les chaises, et les équipements basiques sont vraiment complets.
Beaucoup de choses peuvent encore être déjà utilisées. Pas besoin d'en acheter de nouveaux.
Il y a de la farine de nouille ici. Je ne sais pas si elle peut être utilisée.
Laisse-moi voir.
C'est vraiment frais. Nous pouvons l'utiliser.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Qu'est-ce que tu essayes de faire ?
Qu'est-ce que vous faites ?
Je vais faire les raviolis.
Vraiment ? Tu sais comment faire des raviolis ?
Ce n'est pas bander une blessure.
Tu ne le crois pas ? Et si nous faisons une compétition ?
Viens alors.
D'accord, je vais vous laisser la pâte des raviolis.
Je vais rentrer à la maison pour faire du remplissage et l'amener ici quand j'aurai fini.
D'accord, maman, fais attention.
- D'accord. - Tante, faites attention.
La dernière fois tu as dit que tu pouvais conduire,
et tu as failli cassé ma voiture.
Maintenant tu es...
Laisse-moi te dire.
C'est mon côté, et c'est le tien.
Le perdant devra...
utiliser son nez et écrire sur la table.
D'accord.
Si tu es aussi douce, comment vas-tu pétrir la pâte ?
♫ Je me rapproche de toi sans pouvoir atteindre ton cœur. Nous ne pouvons pas voir dans le cœur de l'autre. ♫
C'est censé être fait comme ça, Mademoiselle Douce.
♫ Pourquoi n'oserais-je pas t'aimer ou me rapprocher de toi ? ♫
♫ Aime-moi, enlace-moi. ♫
♫ Ton étreinte, Même si elle est aussi courte qu'une seconde, ♫
Attrape-la comme ça.
♫ comme un sourire réconfortant, ♫
Utilise la paume de ta main...
pousse-la vers l'avant.
♫ Ton étreinte, Tu m'as enlacé fermement ♫
♫ Le chaud sourire de l'été, m'a fait m'endormir dans tes bras ♫
♫ La chaleur de ton étreinte est parfaite ♫
♫ Nous nous enlaçons et nous souriions ♫
♫ Je brûle silencieusement et discrètement dans mes rêves. ♫
♫ Comme les étoiles du matin, qui après avoir été balayées par la pluie, brillent avec plus d'éclat. ♫
♫ Je brûle, je brûle. ♫
♫ L'Amoureux masqué. ♫
♫ Cours frénétiquement de toutes tes forces, que je n'ai pas à t'attendre. ♫
♫ L'Amoureux masqué. ♫
♫ Accroche-toi fermement aux indices, ne pars pas. ♫
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des démons masqués @Viki
♫ L'amour de mes rêves, ♫
♫ sur les coups de minuit ♫
♫ m'a légèrement embrassé.♫
♫ J'ai doucement senti mon corps se réchauffer ♫
♫ L'amour de mes rêves, ♫
♫ pendant que je me réveillais de mon rêve ♫
♫ m'a fait son plus beau regard pour faire fondre mon mal-être ♫
Tu as perdu ! La compétition n'a même pas commencé et tu as déjà un nez blanc !
Nez blanc...
- Zhao Tian Xing, viens ici ! - Hé !
- Reste là ! - Hé, tu m'as eu !
Dis, après que le Petit Prince ait été mordu par le serpent,
est-il revenu près de la rose ?
Il l'a probablement fait.
Parce que tout le monde espère une fin heureuse.
Je pense que la rose a découvert que l'amour du Petit Prince
n'est plus pur,
alors elle a aussi par la suite quitté la planète.
Elle s'est chargée elle-même d'épines
et s'est transformée en une rose noire.
Le Petit Prince ne pourra alors plus jamais trouver sa rose.
Ce ne sera pas notre fin.
Même si tu deviens une rose épineuse dans le noir,
je trouverai toujours un moyen de te retrouver.
Wu Ping An ?
Quand je me suis regardée dans le miroir tout à l'heure, j'ai encore cru voir ma sœur.
Le Jun, peux-tu m'aider à faire quelque chose ?
Je veux ce tatouage sur mon épaule.
D'accord, je peux vous aider à faire cela.
Ping Fan, n'as-tu pas peur de la douleur ? Pourquoi agis-tu comme cela ?
À partir de maintenant, je serai Wu Ping An.
Tatouer les ailes et les rêves de ma grande sœur
sur mon corps.
Tu n'as pas besoin d'être comme cela, d'accord ?
La mort de ta grande sœur n'est pas de ta faute.
Abandonnes-tu tes rêves
et la pure et naïve Wu Ping Fan ?
Juste pour le bonheur de Wu Ping Fan,
Wu Ping An est restée dans l'obscurité, seule et isolée durant tellement d'années.
Je veux faire face à l'obscurité avec ma grande sœur.
Même si nous n'avons pas une chance de revenir à la lumière,
ça n'a pas d'importance. Je n'ai pas de regrets.
Bien.
- Monsieur. - Oui ?
Pouvez-vous me donner le pistolet à tatouage ?
D'accord.
Merci.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des démons masqués @Viki
Tu es la personne que j'aime le plus.
Je souhaite que tu puisses m'aider
à tatouer ce dessin significatif sur mon corps.
♫ Je brûle silencieusement et discrètement dans mes rêves. ♫
♫ Comme les étoiles du matin, qui après avoir été balayées par la pluie, brillent avec plus d'éclat. ♫
♫ Je brûle ♫
♫ L'Amoureux masqué. ♫
♫ Cours frénétiquement de toutes tes forces, que je n'ai pas à t'attendre. ♫
♫ L'Amoureux masqué. ♫
♫ Accroche-toi fermement aux indices, ne pars pas. ♫
Tu es la personne que j'aime le plus.
Je souhaite que tu puisses m'aider
à tatouer ce dessin significatif sur mon corps.
Sais-tu que ta décision
est comme me demander de t'aider à t'envoyer dans le monde obscur ?
Je sais.
Mais c'est aussi grâce à toi
que j'ai le courage de prendre cette décision.
Le Jun
même si je suis dans l'obscurité, tu ne lâcheras pas ma main,
n'est-ce pas ?
Je ne le ferai pas.
Partout où tu iras, je te suivrai.
Puisque tu as décidé de descendre en enfer
et de punir ceux qui t'ont blessée,
j'irai en enfer avec toi !
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Je ne suis maintenant plus cette naïve et lâche Wu Ping Fan.
Je suis Wu Ping An.
Je vais laisser tous ceux qui ont blessé ma sœur payer un prix douloureux.
Pourquoi m'as-tu amenée ici ?
Ta plaie peut te faire mal et peut conduire à une fièvre.
Repose-toi ici pendant les prochains jours. Détends-toi.
Et après, nous rentrerons et ferons face à cet endroit de peine.
Je veux regarder les ailes qui sont sur mon dos.
Je n'ai aucun regret.
Ping Fan.
Qu'est-ce que tu veux dire par "aucun regret" ?
Je suis désolée.
Je n'ai aucun moyen de remplir le pacte que nous avons fait avant.
Je ne peux plus redevenir Wu Ping Fan.
Je te rends cette bague. ♫ Je brûle ♫
♫ silencieusement et discrètement dans mes rêves. ♫
♫ Comme les étoiles du matin, qui après avoir été balayées par la pluie, brillent avec plus d'éclat. ♫
♫ L'Amoureux masqué. ♫
♫ Cours frénétiquement de toutes tes forces, que je n'ai pas à t'attendre. ♫
♫ L'Amoureux masqué. ♫
♫ Accroche-toi fermement aux indices, ne pars pas. ♫
Je suis désolée.
Je n'ai aucun moyen de remplir le pacte que nous avons fait avant.
Je ne peux plus redevenir Wu Ping Fan. Je te rends cette bague.
♫ En me remémorant ♫
♫ En cherchant une sortie ♫
♫ Il y a de nombreuses étoiles dans le ciel, ♫
Nous sommes déjà allés aussi loin,
et tu veux me repousser ? ♫ n'ont-elles même jamais scintillé pour moi ? ♫
Tu es la seule femme que j'aimerai. ♫ En rédigeant un roman d'aventure ♫
Même si tu veux vivre en tant que Wu Ping An pour le reste de ta vie, ♫ Sur une légende, exilé par la solitude ♫
je continuerai à t'aimer et à te vouloir.
♫ Après tant d'années, l'horloge s'est recouverte de poussière ♫
Que tu sois Wu Ping Fan ou Wu Ping An,
tu es la seule rose dans mon cœur. ♫ Elle s'est arrêtée de bouger, dérangeant la journée ♫
♫ J'ai suivi cet horizon brouillé dans mes souvenirs ♫
♫ Pourtant, j'ai négligé les temps oubliés ♫
♫ Avant que j'abandonne, j'ai rencontré dans mon rêve ♫
♫ ce désir merveilleux et illimité dans tes yeux ♫
Peux-tu me faire oublier ces douleurs ?
♫ J'ai cherché chaque page jaunâtre dans mon journal ♫
♫ Je n'ai pas encore pu trouver l'instant auquel tu as déclaré forfait ♫
♫ Nous sommes comme des feuilles mortes, devant dire au revoir pendant la saison où nous devons tomber ♫
♫ Maintiens la limite, dans un monde sans toi, partant seul à l'aventure ♫
♫ En rédigeant un roman d'aventure ♫
♫ Sur une légende, exilé par la solitude ♫
♫ Après tant d'années, l'horloge s'est recouverte de poussière ♫
♫ Elle s'est arrêtée de bouger, dérangeant la journée ♫
♫ J'ai suivi cet horizon brouillé dans mes souvenirs ♫
♫ Pourtant, j'ai négligé les temps oubliés ♫
♫ Avant que j'abandonne, j'ai rencontré dans mon rêve ♫
♫ ce désir merveilleux et illimité dans tes yeux ♫
♫ J'ai cherché chaque page jaunâtre dans mon journal ♫
♫ Je n'ai pas encore pu trouver l'instant auquel tu as déclaré forfait ♫
♫ Nous sommes comme des feuilles mortes, devant dire au revoir pendant la saison où nous devons tomber ♫
Nous nous sommes rencontrés et sommes tombés amoureux dans les ténèbres.
Même si nous ne savons pas quand nous allons être capables de voler vers la lumière,
mais Ping Fan
parce que tu es là, je me fiche que nous soyons maintenant en enfer.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des démons masqués @Viki
Jie, tu es enfin retournée du côté purement blanc.
Je suis vraiment heureuse que Dieu ait permis à nos vies d'être échangées.
Me laissant supporter ces choses sombres pour toi.
Jie, je me tiens ici aujourd'hui et je te promets que
je ne laisserai pas les personnes qui t'ont fait souffrir partir.
Mon oncle, j'ai déjà quitté le Groupe Yi Ching. Je viens d'ouvrir un petit magasin de nouilles.
Je tiens particulièrement à vous inviter, vous et ma tante, là-bas pour un repas.
Je te souhaite du succès avec ton magasin.
Mais je ne vous ai toujours pas approuvé vous deux. Ce magasin
doit fonctionner pendant au moins un an. Autrement, il n'y aura rien à discuter.
Salut, on vient goûter aux talents culinaires de notre Deuxième frère.
Si ce n'est pas bon à manger, alors dites-le.
Mon dieu ! Quel genre de nourriture pourrie c'était ? Je ne suis pas content ! Levez-vous !
Détruisez tout ici !
Ne vous arrêtez pas.
Je veux être comme ma sœur l'était dans le passé. En utilisant mes propres mains
et en punissant cruellement ceux qui l'ont blessée.
Tu veux m'arrêter ? Si tu continues de me gêner alors... Mettons un terme à notre relation.
Alors ne me force pas à... t'envoyer en prison !
Tu es policier ?
Nous sommes tombés amoureux dans les ténèbres, se faisant des promesses dans la lumière.
I'm Burning - Ian Chen
♫ J'aime courageusement, ♫
♫ je ne serai pas une fleur timide à l'abri dans la serre. ♫
♫ Si le flux et le reflux émotionnel ♫
♫ sont désenchantés, la liberté du cœur ne sera pas atteinte. ♫
♫ Je suis tombé, je me suis blessé, ♫
♫ j'ai abandonné mon sourire. ♫
♫ Je n'accepterai aucun mot dit par inquiétude. ♫
♫ J'ai pleuré, j'ai détesté, j'ai pensé que ce serait tout. ♫
♫ Mais me demander d'abandonner mes rêves, ♫
♫ parlons-en quand j'aurai fait de mon mieux. ♫
♫ Je brûle ♫
♫ silencieusement et discrètement dans mes rêves. ♫
♫ Comme les étoiles du matin, ♫
♫ qui après avoir été balayées par la pluie, brillent avec plus d'éclat. ♫
♫ Je brûle, je brûle. ♫
♫ Ma beauté est brûlante. ♫
♫ Je brûle comme d'anciennes mélodies, si captivantes. ♫
♫ J'aime courageusement, ♫
♫ je ne serai pas une fleur timide à l'abri dans la serre. ♫
♫ Si le flux et le reflux émotionnel ♫
♫ sont désenchantés, la liberté du cœur ne sera pas atteinte. ♫